Script guide › Latin
Czech vs Slovak
Czech and Slovak sit in the same corner of the writing-system map — Grafle's Latin group — and players mix them up constantly. Here's the fastest way to tell them apart.
The tell
Slovak's own letters are ľ and ô; Czech's are ř, ě and ů. The ř is uniquely Czech.
Side by side
Czech
Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti.
Ahoj, jak se máš? Děkuji, dobře.
Kdo šetří, má za tři.
Czech's own tells
- Háčeks everywhere (š, ě, ř) — and ř plus ů (ring) are uniquely Czech.
On signs in:
- Czech Republic
Slovak
Všetci ľudia sa rodia slobodní a rovní v dôstojnosti a právach.
Dobrý deň, veľmi ma teší!
Aj kôň má štyri nohy, a predsa sa potkne.
Slovak's own tells
- Like Czech but with ľ and the circumflex ô (plus ä, ĺ) — and never Czech's ř or ů.
On signs in:
- Slovakia