Script guide › Latin
Czech vs Hungarian
Czech and Hungarian sit in the same corner of the writing-system map — Grafle's Latin group — and players mix them up constantly. Here's the fastest way to tell them apart.
The tell
Hungarian has ő/ű and no háčeks; Czech is full of š, ě, ř.
Side by side
Czech
Všichni lidé rodí se svobodní a sobě rovní co do důstojnosti.
Ahoj, jak se máš? Děkuji, dobře.
Kdo šetří, má za tři.
Czech's own tells
- Háčeks everywhere (š, ě, ř) — and ř plus ů (ring) are uniquely Czech.
On signs in:
- Czech Republic
Hungarian
Minden emberi lény szabadon és egyenlő méltósággal születik.
Szia! Szép időnk van ma, ugye?
Az idő pénz, ahogy mondani szokták.
Hungarian's own tells
- Double-acute ő and ű exist only in Hungarian.
- Clusters sz, gy, ny and long words unlike any neighbor.
On signs in:
- Hungary